arabo → italiano
قضائي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
محقق قضائي واحد فحسب؟
Solo un giudice istruttore?
إنتظر،لاتغلق الباب ستأتي الشرطة بأمر قضائي
Aspetti, non chiuda la porta. La polizia arrivera' con un mandato.
سأواجه ذلك من خلال قضائي فترة السجن السجن؟
Affronterò tutto, prigione, tutto!
من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات.
Venga da te la mia sentenza, i tuoi occhi vedano la giustizia
ولهذا نحاول ان نبني نظاماً قضائي في أفغانستان اليوم
Ecco perché stiamo cercando di realizzare un sistema giudiziario proprio ora in Afghanistan.
قد يأتون الآن المسلحة مع أمر قضائي. صاح الناس من معلومات متضاربة
Erano venuti oggi armato di un mandato. La gente urlava informazioni contrastanti di
و أنا قد أمضيت الكثير من الوقت في حياتي معهم أكثر من قضائي وقت في التنزه.
Ho speso molto tempo con loro, piuttosto che divertirmi coi barchini
الجزء الثاني يتكون من اجراء قضائي معقد يعرف بـ نداء الدولة للمثول أمام القضاء
Il secondo capitolo consiste in un procedimento legale molto complesso noto come appello habeas corpus.
تتغير طباع الناس أثناء وجودهم فيها وبالطبع، تغيرت نظرتي للسماء منذ قضائي ساعة في هذه الغرفة
Il comportamento della gente cambia quando è lì dentro. di certo io non guardo più il cielo allo stesso modo dopo aver passato un'ora lì dentro.
انتهى به المطاف بخدمة ١٨ سنة ونصف السنة من جملة حكم قضائي لمدة ٨٠ سنة بعقوبه الاغتصاب والسرقة
Alla fine scontò 18 anni e mezzo di una condanna a 80 anni di carcere per stupro e rapina.
لدينا نظامٌ قضائي في هذه البلد يعاملك بطريقةٍ أفضل عندما تكون ثرياً مذنباً مما لو كنت فقيراً بريئاً.
Abbiamo un sistema giudiziario in questo paese che vi tratta molto meglio se siete ricchi e colpevoli piuttosto che poveri e innocenti.
الجزء الثالث اجراء قضائي اكثر تعقيدًا يعرف بالفيدرال هايبس كورباس، او أمر المثول امام المحكمة المحلية
Il terzo capitolo è un procedimento legale ancora più complesso noto come procedimento habeas corpus federale.