إعادة تشكيل in italiano

تقطيع, إعادة تشكيل, إصلاح تمرير, وتصليح

Tagliano, ristrutturano, rinnovano, bypassano, aggiustano.

إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين

La revisione della catena d’approvvigionamento dei servizi pubblici cinesi

ولا يوجد أيضاً ما يضمن عدم تمكن النخب السابقة من إعادة تشكيل أنظمة مشابهة.

Non esiste alcuna garanzia che le precedenti élite non possano ricostituire simili regimi.

سنكتشف دور تصميم الإنترنت في إعادة تشكيل مجتمعاتنا نحو المرونة والتأمل والبحث العميق.

Esploreremo in che modo le idee chiave sull'architettura digitale di Internet e sui discorsi online possono ricablare le nostre società per la resilienza, la riflessione e la ricerca approfondita.

لقد دعمت "بي أم أي" تبرعات و متطوعين ساعدوا في إعادة تشكيل لبنان، بجمع الأموال لقضاياهم

La BMA ha supportato le organizzazioni benefiche e volontari hanno aiutato a dare un'altra forma al Libano, raccogliendo fondi per le loro cause e incoraggiando altri a donare.

وفي الواقع فإن مشاهدة هذا الفيلم تعمل الآن على إعادة تشكيل الروابط في دماغكم. [♪موسيقى♪]

Infatti, guardare questo filmato sta riformando delle connessioni nella vostra mente anche in questo momento. ♪ Musica ♪

ولم يكن ما ساعد في تمكين الإصلاح هو إعادة تشكيل السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة.

Ciò che, in questi casi, ha reso possibili le riforme non è stata una nuova configurazione del potere politico, ma l'emergere di nuove strategie.

التالي يطرح التسأول اعلاه وينظر إلى الطبيعة السلبية، أو يحاول سالبا التوفر على برمجية إعادة تشكيل.

Il prossimo analizza la questione e guarda alla natura passiva, cercando passivamente di ottenere una riconfigurazione programmabile.

أنا هنا لِحَشد هِمَمِكُم في المساعدة على إعادة تشكيل قصة كيفية تعاطي البشر والمخلوقات الأخرى لإنجاز أهدافها.

Sono qui per arruolarvi, perché mi aiutiate a riscrivere la storia di come gli umani ed altre creature realizzano le cose.

لقد حاول دومينيك شتراوس كان إعادة تشكيل صندوق النقد الدولي في هيئة طبيب للتمويل العالمي، بدلاً من شرطي يراقبه.

Strauss-Kahn ha cercato di trasformare il Fmi in un esperto di finanza globale piuttosto che in un poliziotto.

وقد يحتاج هذا إلى إعادة تشكيل نظام الرفاهة الاجتماعية إلى حد ما، بيد أن المردود يستحق بذل كل جهد ممكن لتحقيق هذه الغاية.

Ciò potrebbe richiedere la ridefinizione, in parte, del sistema del welfare, ma i benefici derivanti varrebbero senza dubbio lo sforzo necessario.

،ومن هذه العينات يمكننا إعادة تشكيل الجينوم البشري في مراحل مختلفة من الزمان،والبحث عن التغيرات التي قد تكون ذات صلة بالتكيف

Da questi estratti, possiamo ricostruire il genoma umano in diversi momenti temporali e analizzare i cambiamenti che potrebbero essere legati ad adattamenti, fattori di rischio e malattie ereditarie.