français → arabe
voisinage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Voisinage
إذاعة الجار
Bon voisinage
حسن الجوار
Mon voisinage
إذاعة الجار
Le voisinage contesté de l’Europe
أوروبا وجيرتها المختلف عليها
Le principe de bon voisinage est menacé.
إن مبدأ حسن الجوار يتعرض للخطر.
Construire la sécurité dans notre voisinage
ﺭﺍﻮﺠﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻷﺍ ءﺎﻨﺑ
Les risques potentiels vont au-delà du voisinage immédiat.
وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
Instauration de relations de bon voisinage entre les Etats des Balkans
تنمية عﻻقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان
C'est là un excellent exemple de coopération et de bon voisinage Sud-Sud.
ويمثل ذلك نموذجا ممتازا للتعاون بين الجنوب والجنوب ولحسن الجوار.
Pourtant, ces avancées politiques de bon voisinage n'ont pas fonctionné comme prévu.
ورغم ذلك، لم تحرز سياسات حسن الجوار هذه النجاح المنشود.
La définition de " voisinage " s ' étendrait au voisinage transocéanique, par exemple le Brésil et le Nigéria.
وسيشمل " الجوار " الجوار عبر المحيطات، ومثال ذلك البرازيل ونيجيريا.
Nous envisageons également une planification de voisinage détaillée afin d'ajouter des espaces publics supplémentaires.
إننا نخطط أيضاً لبناء أحياء يكون للمساحات العامة فيها مكاناً أكثر اتساعاً.