vitre en arabe

Dans le taxi, je regardais par la vitre ce beau pays.

" في الطريق، نظرت عبر النافذة إلى هذه الأرض الجميلة.

Les burqas confinées derrière une vitre au Parlement australien

حظرالبرقع خلف زجاج البرلمان الأسترالي

Ils s'étaient épuisés, en se cognant contre la vitre, et bien, ils furent faciles à capturer

قد آذَوْا نفسيهما بالإصطدام بالشباك, و كان إمساكهما أمرا سهلا.

Deux soldats qui patrouillaient dans la ville de Gaza ont été légèrement blessés par des éclats de verre lorsqu ' une vitre de leur véhicule a été brisée par des pierres.

وأصيب بجروح طفيفة جنديان كانا يقومان بأعمال الدورية في مدينة غزة وذلك بشظايا زجاج النافذة التي كسرت نتيجة لرجم مركبتهم بالحجارة.

Tandis que dans d ' autres parties du monde des séparations semblables s ' accompagnent souvent d ' actes de terreur et de violence, dans notre pays il n ' y a pas même eu une vitre cassée.

وبينما تكون عمليات اﻻنفصال المماثلة في أجزاء أخرى من العالم مصحوبة في العادة باﻻرهاب والعنف، ففي بﻻدنا لم ينكسر زجاج نافذة واحدة.

Malgré cela, les deux accusés doivent se tenir assis à l'intérieur d'une petite cage dont la vitre sur la face avant comporte seulement deux petits trous pour communiquer avec leurs avocats.

ورغم ذلك فقد أرغِم المتهمان على الجلوس داخل قفص ضيق لا يوجد بواجهته الزجاجية غير فتحتين صغيرتين يتواصل معهما محاموهما عبرهما.