français → arabe
vente au détail en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Entreprises de vente au détail de combustibles
متعهدو توريد الوقود بالتجزئة()
Dans les pays développés, les méthodes de vente au détail de nourriture doivent être révisées.
وفي البلدان المتقدمة، تحتاج ممارسات تجارة الأغذية إعادة النظر.
Avec 15 millions de points de vente au détail, l'Inde possède le réseau le plus dense du monde.
وتتبوأ الهند الصدارة من حيث كثافة منافذ بيع التجزئة في العالم نظراً إلى وجود 15 مليون منفذ.
Les derniers chiffres mensuels publiés semblent indiquer un léger sursaut de la vente au détail.
إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة.
Il faut aussi étudier ce qui se passe en terme de consommation des ménages et de vente au détail.
ولننظر أيضاً فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.
Ni l’économie en général, ni le secteur de la vente au détail en particulier, ne devraient en souffrir.
ولن يؤثر هذا المشروع بالضرورة على الاقتصاد بصورة عامة، أو قطاع التجزئة بصورة خاصة، سلباً.
Ce produit peut être vendu directement aux consommateurs seulement si le pays de vente au détail l'autorise.
يجوز للبلد الذي يباع فيه هذا المنتج بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق.
M. Ali a occupé des emplois dans divers magasins de vente au détail et suivi des cours dans un collège technique.
وقد عمل السيد علي في عدة محلات تجزئة وكان طالباً في كلية تقنية.
Le secteur bancaire et la vente au détail sont florissants. La construction explose tout comme l’investissement étranger.
كما يشهد القطاع المصرفي وقطاع التجزئة ازدهاراً واضحا، وكذلك قطاع البناء والتشييد والاستثمار الأجنبي.
Ils ont été les pionniers dans la création d’entreprises de vente au détail, grands magasins tout comme petits commerces.
كما تمكنوا من ريادة مؤسسات البيع بالتجزئة الجديدة، من كافة أشكال المتاجر.
Des entreprises de vente au détail d'essence dans quatre villes brésiliennes ont été poursuivies pour entente sur les prix.
8- جرت محاكمة بائعي بنزين بالتجزئة في أربع مدن برازيلية لتفاهمهم على تحديد الأسعار.
Dans plusieurs secteurs clés, tels que les services financiers et la vente au détail, la Chine est déjà plus ouverte que la Thaïlande.
ففي العديد من القطاعات الرئيسية، مثل الخدمات المالية وبيع التجزئة، أصبحت الصين أكثر انفتاحاً من تايلاند.