français → arabe
valise en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Service du courrier/valise diplomatique
وحدة البريد/الحقائب
Courrier Valise diplomatique (départ et arrivée)
عدد حقائب البريد الواردة والصادرة
Ils ont rempli une valise avec quelques menus objets.
وقد ملؤا حقيبة ببعض اﻷشياء البسيطة.
Valise diplomatique (départ et arrivée, poids estimatif)
الوزن المقدر للحقائب الواردة والصادرة
A un poste de contrôle d'ISIS à l'entrée de la ville un garde m'a demandé: "A qui est cette valise?"
على حاجزٍ للدواعش على مدخل المدينة: - لمن هذه الحقيبة؟
Comme n'importe quel Syrien, je voulais quelque chose de plus personnel, de plus intime, qu'une valise à déménager.
ككل سوري ّ كنت أبحث عن شيء أكثر شخصية وحميمية من حقيبة السفر الدائمة التنقل.
On estime les frais de télex, les frais postaux et ceux de la valise diplomatique à 75 000 dollars par mois (675 000 dollars).
وتقدر تكاليف المبرقة الكاتبة والبريد والحقيبة بتكلفة شهرية تبلغ ٠٠٠ ٧٥ دوﻻر )٠٠٠ ٦٧٥ دوﻻر(.
• Services de valise diplomatique - l'ONUG est le prestataire de services pour toutes les entités des Nations Unies dans ce domaine
• خدمات الحقيبة الدبلوماسية - مكتب الأمم المتحدة في جنيف هو مقدم تلك الخدمة إلى جميع كيانات الأمم المتحدة
Je me déplaçais chaque jour avec ma valise et mon ordinateur portable "qui ne devait rien contenir de compromettant pour moi au passage des contrôles".
أقابل أختي سرًا لدى الأصدقاء. أقبل أولادها بالصدفة لا أعرف كيف أفسر لهم حالتي الخفية وأهمية ألا يخبروا أحدًا بأنهم رأوني.
14. Les dépenses effectuées au titre de cette rubrique correspondent aux frais suivants: téléphone, télex, location de satellite et valise diplomatique.
١٤ - أدرج تحت هذا البند اﻻحتياجات المتعلقة بخدمات الهاتف والتلكس واستخدام السواتل وخدمات الحقيبة.
La Division doit également gérer les activités commerciales au Siège et coordonner les manifestations spéciales ainsi que les services du courrier et de la valise diplomatique.
إضافة إلى ذلك، تتولى الشعبة مسؤولية إدارة الأنشطة ذات الصلة بالأمور التجارية في المقر، وتنسيق المناسبات الخاصة وعمليات البريد والحقيبة الدبلوماسية.