valeur actuelle en arabe

Valeur actuelle

القيمة الحالية

Valeur actuelle & #160;:

القيمة الحالية:

k = paramètre employé en sommation qui varie entre 0 et la valeur actuelle de i

K = معيار يستعمل في الجمع وهو يتراوح بين صفر والقيمة الحالية ل‍ i.

Deuxièmement, une dévaluation plus prononcée du dollar, bien au-dessus de sa valeur actuelle par rapport à l'euro et au yen.

ويتلخص الحل الثاني في تخفيض قيمة الدولار على نحو أكثر حزماً ووضوحاً، ليصبح أقل من المستويات الحالية نسبة إلى اليورو والين.

On est généralement d ' avis que ce taux devrait être très faible, ce qui signifie que la valeur actuelle de ces ressources sera élevée.

غيــر أن الرأي السائد يدعــو الى ضرورة أن يكون معــدل الخصم منخفضا جدا وهــذا يعني ارتفاع القيمة الحالية لهــذه الموارد.

Le dollar devrait donc se maintenir à sa valeur actuelle pour maintenir le déficit important actuel et l’afflux de capitaux qui en résulte.

لذا فلابد وأن يظل الدولار محتفظاً بمستواه الحالي حتى يتمكن من الاستمرار في خلق العجز التجاري الضخم وما يترتب على ذلك من تدفق رأس المال الأجنبي.

Et dans l’éventualité d’une forte appréciation de l’euro par rapport à sa valeur actuelle, la solidité des exportations nettes allemandes ne risque pas de se démentir.

ومن الواضح أن صافي صادرات ألمانيا سوف يظل أعلى من وارداتها حتى إذا ارتفعت قيمة اليورو عن مستواها الحالي بشكل كبير.

Si l'on ne peut prédire de combien le dollar va chuter, il ne serait pas surprenant qu'il baisse de 20% au cours des prochaines années par rapport à sa valeur actuelle de 0,7 euro.

ورغم أنه من الصعب أن نجزم بحجم هذا الانحدار، فلن يكون من المستغرب أن نشهد هبوطاً بنسبة 20% على مدى الأعوام المقبلة من مستواه الحالي الذي بلغ 1,4 دولار لليورو.

Supposons que ses actifs qui arriveront à maturité à long terme aient une valeur nominale de 1,2 milliards de dollars mais que leur valeur actuelle ne soit que d'un milliard de dollars.

ولنفترض أن هذا البنك يمتلك أصولاً تستحق في الأمد البعيد، إلى جانب قيمة اسمية تبلغ 1,2 مليار دولار، ولكنه قيمته الاقتصادية الحالية تبلغ مليار دولار فقط.

Les charges à payer représentent la part de la valeur actuelle des prestations acquise par les fonctionnaires entre la date de leur entrée en fonctions et la date de l'évaluation actuarielle.

أما الخصوم المستحقة فتمثل الجزء الذي تجمَّع من القيمة الحالية للاستحقاقات منذ تاريخ التحاق الموظف بالخدمة وحتى تاريخ حساب القيمة.