français → arabe
usage général en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
viii) Rapport du Secrétaire général sur les locaux à usage de bureaux à Genève (A/C.5/48/29);
' ٨ ' تقرير اﻷمين العام بشأن أماكن المكاتب في جنيف )A/C.5/48/29(؛
3B.11 La modique somme de 800 dollars demandée servirait à financer les coûts d ' impression d ' articles de papeterie 2à l ' usage du Secrétaire général adjoint.
٣ باء-١١ سيلزم رصد اعتماد صغير قدره ٨٠٠ دوﻻر لتكاليف طباعة مواد القرطاسية الﻻزمة لوكيل اﻷمين العام.
Ma délégation est fermement convaincue que le Secrétaire général pourrait faire davantage usage de ses bons offices dans les domaines de la médiation et de la prévention des conflits.
يعتقد وفد بلدي اعتقادا قويا بأن لدى الأمين العام مجالا لاستعمال مساعيه الحميدة لفعل المزيد في مجالي الوساطة ومنع نشوب الصراع.
17. Prie en outre à nouveau le Secrétaire général de tenir périodiquement des réunions d'information pour mettre les États Membres au courant de l'évolution de la terminologie en usage;
17 - تكرر كذلك طلبها إلى الأمين العام أن يعقد جلسات إعلامية لإطلاع الدول الأعضاء بصورة دورية على المصطلحات المستخدمة؛
15. Prie en outre à nouveau le Secrétaire général de tenir périodiquement des réunions d'information pour mettre les États Membres au courant de l'évolution de la terminologie en usage;
15 - تكرر كذلك طلبها إلى الأمين العام أن يعقد جلسات إعلامية لإطلاع الدول الأعضاء بصورة دورية على المصطلحات المستخدمة؛