arabe → français
ثلاث مرات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثلاث مرات تعيّد لي في السنة.
Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
نيويورك ـ إن كل حرب تُخاض ثلاث مرات.
NEW YORK – Toute guerre comporte trois étapes.
وقد اجتمعت فرقة العمل الدولية ثلاث مرات.
Elle s'est réunie trois fois.
من جهة هذا تضرعت الى الرب ثلاث مرات ان يفارقني.
Trois fois j`ai prié le Seigneur de l`éloigner de moi,
ثلاث مرات في السنة يظهر جميع ذكورك امام السيد الرب.
Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l`Éternel.
اجتمع مجلس الأمن ثلاث مرات لمناقشة الحالة في السودان.
Le Conseil de sécurité s'est réuni à trois reprises pour traiter de la situation au Soudan.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم ارتفع الاناء ايضا الى السماء
Cela arriva jusqu`à trois fois; et aussitôt après, l`objet fut retiré dans le ciel.
وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
Elles visent à tripler ce chiffre d'ici à 2010.
وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا.
Cela arriva jusqu`à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.
وتجتمع اللجنة في جنيف مدة ثلاثة أسابيع، ثلاث مرات في السنة.
Il se réunit trois fois par an à Genève pendant trois semaines.
وجميع الابواب والقوائم مربعة مسقوفة ووجه كوّة مقابل كوّة ثلاث مرات.
Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.
ثلاث مرات ضربت بالعصي. مرة رجمت. ثلاث مرات انكسرت بي السفينة. ليلا ونهارا قضيت في العمق.
trois fois j`ai été battu de verges, une fois j`ai été lapidé, trois fois j`ai fait naufrage, j`ai passé un jour et une nuit dans l`abîme.