français → arabe
travail actuel en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dossier de travail actuel
الحالي مجلد
Mon travail actuel est un style que j'ai développé moi-même durant les dernières années.
يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية.
Elles ralentissent le flux d’information à l’intérieur des entreprises et bloque la nature fluide et collaborative du travail actuel.
فهي تعرقل تدفق المعلومات داخل الشركات، وتعوق الطبيعة السائلة التعاونية للعمل اليوم.
Les paramètres de l'espace de travail actuel seront restaurés lors du prochain démarrage de Qt & #160; Designer si cette option est cochée.
الـ الحالي مساحة عمل خصائص التالي وقت تشغيل Qt المصمم IF خيار هو مؤكّد.
Elle a décidé d'inclure dans son programme de travail actuel un nouveau sujet, à savoir «obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare)»…
وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعاً جديداً هو "التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة)"
Le rythme de travail actuel risque d'avoir pour effet d'accroître le retard, notamment pour ce qui est des volumes II et V du Supplément no 8, alors que ce retard s'était peu à peu réduit.
ونسق الأعمال الحالي ينطوي على خطر زيادة تراكم الأعمال المتأخرة في إعداد المجلدات، بعد فترة من التقلص التدريجي للأعمال المتأخرة في السابق، مثلما حدث في حالة المجلدين الثاني والخامس من الملحق رقم 8.