français → arabe
transfert de fonds en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Systèmes non classiques de transfert de fonds
دال - النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال
Il n'existe aucun autre système de transfert de fonds.
لا توجد نظم بديلة للتحويلات.
• Aucun transfert de fonds n'a été opéré d'un pays à un autre;
• لم يحدث تحويل للأموال من بلد إلى آخر؛
et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine
البندان 56 (د) و107 من جدول الأعمال المؤقت*
Recommandation spéciale no 6 Systèmes parallèles de transfert de fonds
التوصية الخاصة السادسة: التحويل النقدي البديل
Services informels de transfert de fonds/systèmes de virement officieux
النظم البديلة/غير الرسمية لتحويل الأموال
Ce nom a-t-il été communiqué aux systèmes parallèles de transfert de fonds?
5 - هل أُبلغ هذا الاسم إلى الأجهزة البديلة العاملة في تحويل الأموال؟
Le système de transfert de fonds dits « hawala » n'existe pas dans notre pays.
لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة`.
Dans la pratique, le transfert de fonds n'était pas autorisé, sauf dans les cas valables.
الإطار 1- السمات البارزة لمختلف مراحل سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
On compte actuellement 21 bureaux enregistrés de transfert de fonds et 27 agences de ces bureaux.
وفي الوقت الحاضر، هناك 21 مكتبا مسجلا لتحويل الأموال و 27 فرعا لهذه المكاتب.
Les sujets étudiés cette année sont les sociétés de transfert de fonds et les compagnies d'assurances.
وتعتبر مؤسسات تحويل الأموال وشركات التأمين موضوعي هذه السنة.
a) En simplifiant les procédures applicables et en facilitant l'accès à des moyens officiels de transfert de fonds;
(أ) تبسيط الإجراءات وتيسير فرص الوصول إلى الوسائل الرسمية لنقل التحويلات؛