français → arabe
trajectoire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La nouvelle trajectoire de la China
الصين والمسار الجديد
La nouvelle trajectoire de la Turquie
مسار تركيا الجديد
En principe, les îles ne se trouvent pas sur la trajectoire des tempêtes.
وجزر ساموا لا تقع عادة في مسار العواصف.
Le processus de découverte d’une nouvelle trajectoire de croissance a commencé.
ولقد بدأت بالفعل عملية استكشاف المسار الجديد للنمو.
À moins de changer de trajectoire, les niveaux de vie finiront par être compromis.
وما لم يتغير المسار فإن مستويات المعيشة سوف تتأثر إلى حد كبير في النهاية.
Cela soulčve des questions difficiles sur la trajectoire industrielle de la région.
وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
Nous savons depuis au moins une génération que la planète doit changer de trajectoire.
لقد علمنا منذ جيل كامل على الأقل أن العالم في احتياج إلى تصحيح المسار.
D'autres méthodes moins exigeantes se servent de l'analyse à rebours de la trajectoire.
أما الأساليب الأسهل فتستخدم تحليل الاتجاه العكسي؛
Tous ces facteurs influencent la trajectoire de la croissance, des revenus et de l'emploi.
وكل هذا يؤثر على مسارات النمو، والدخل، وتشغيل العمالة.
La révolution déclenchée par le syndicat polonais Solidarité a suivi une trajectoire inhabituelle.
لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مساراً غير عادي.
(Dans dix ans, ce sera au tour de l’Inde qui continue sa croissance selon une trajectoire rapide.)
(سوف تواجه الهند نفس المشكلة في غضون عقد من الزمان، مع استمرارها على مسار النمو السريع الحالي).
Malgré le ralentissement de l’économie, le Premier Ministre britannique David Cameron promet de maintenir la trajectoire d’austérité.
وعلى الرغم من الاقتصاد الضعيف، فإن رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون يعد بالاستمرار على مسار التقشف.