français → arabe
tournant en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Écran tournant 3dName
كامل الشاشةName
Elle marque un tournant.
وكان معلما هاما على الطريق.
Ce fut le point tournant.
وكان ذلك التدخل حاسما.
Chine: le tournant décisif
الصين ونقطة التحول
Nous sommes à un tournant.
إننا نقف أمام منعطف.
L'année 2005 marque un tournant.
ويشكل العام 2005 منعطفا هاما.
L'été de 2005 marquera un tournant.
إن صيف عام 2005 سيشهد أحداثا هامة.
Nous sommes à un tournant dangereux.
ويتعين على العالم أجمع أن يتوخى الحذر.
Ce tournant est aujourd’hui apparent.
ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا.
Cette cérémonie a marqué un tournant.
وكان ذلك حدثا تاريخيا.
C’est un tournant décisif pour le FMI.
إنها لحظة مهمة بالنسبة لصندوق النقد الدولي.
Le Moyen-Orient atteint un tournant historique.
5 - والشرق الأوسط قد بلغ منعطفا تاريخيا.