français → arabe
tourisme en arabe
- Prononciation
- siyāḥah
- Arabizi
es-siya7a- Nature
- nom · féminin
- Racine
- س ي ح
Comment l’employer
Le mot 'tourisme' se traduit en arabe par 'السياحة' (as-siyāḥah). Il désigne l'activité de voyager pour le plaisir, la découverte ou les loisirs. C'est un nom féminin en arabe. On peut aussi parler de 'السائح' (as-sā'iḥ) pour un touriste.
Phrases d’exemple
-
السياحة مهمة للاقتصاد الوطني.
as-siyāḥatu muhimmatun lil-iqtiṣādi al-waṭaniyyi.
Le tourisme est important pour l'économie nationale.
-
يزورون مصر للسياحة.
yazūrūna miṣra lis-siyāḥati.
Ils visitent l'Égypte pour le tourisme.
-
قطاع السياحة ينمو بسرعة.
qiṭāʿu as-siyāḥati yanmū bisurʿatin.
Le secteur du tourisme croît rapidement.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tourisme
4 - الســـياحة
6. Tourisme
٦ - السياحة
IV. TOURISME
رابعا ـ السياحة
E. Le tourisme
هاء - السياحة
Aide au tourisme
التسهيﻻت السياحية
Le tourisme durable
خامساً - السياحة المستدامة
Statistiques du tourisme
الإحصاءات السياحية
Principaux impacts du tourisme
باء - التأثيرات الرئيسية الناجمة عن السياحة
Office de tourisme thaïlandais
هيئة السياحة التايلندية (Tourism Authority of Thailand)
Organisation mondiale du tourisme
منظمة السياحة العالمية
Tourisme et changement climatique
ألف - السياحة وتغير المناخ
Consommation et tourisme durables
دال - الاستهلاك المستدام والسياحة
Questions et réponses
Comment dit-on 'touriste' en arabe ?
On dit 'سائح' (sā'iḥ) pour un touriste masculin et 'سائحة' (sā'iḥah) pour une touriste féminine. Le pluriel est 'سياح' (suyyāḥ).
Peut-on utiliser 'tourisme' dans d'autres contextes ?
Oui, on parle de 'tourisme médical' (السياحة العلاجية - as-siyāḥah al-ʿilājiyyah) ou de 'tourisme religieux' (السياحة الدينية - as-siyāḥah ad-dīniyyah).
Mots et expressions liés
Mis à jour le