français → arabe

taux de en arabe

معدل

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Taux de change

9- أسعار صرف العملات

Taux de rabais

معدل الخصم

Taux de données

النسبة

Taux de conversion

2 - معدلات التحويل

Taux de rafraîchissement

معدل التحديث

Taux de change monétaire

باء - سعر الصرف

Taux de mortalité infantile

معدلات وفيات الرضع

Taux de mortalité maternelle

نسبة وفيات الأمهات

* Taux de mortalité néonatale.

المرفق الثاني

Taux de natalité et taux de fécondité

معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة

a) L'ampleur du phénomène, le taux de mortalité, le taux de morbidité;

(أ) ضخامة الظاهرة، معدل الوفيات، معدل الإصابة بالمرض؛

Globalement, les taux de pénétration informatique sont très semblables aux taux de pénétration d'Internet.

وإجمالاً، تتشابه معدلات تغلغل الحواسيب بصورة كبيرة مع معدلات تغلغل شبكة إنترنت.