français → arabe
tête en arabe
- Prononciation
- raʾs
- Arabizi
ra2s- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- رُؤُوس ruʾūs
- Racine
- ر أ س
Autres sens
- رَأْس raʾs — tête · chef, leader
- رَأْس raʾs — tête · début, sommet
Comment l’employer
Le mot رأس (raʾs) signifie 'tête' au sens littéral. Il est aussi utilisé pour désigner un chef, un leader, ou le début/sommet de quelque chose. Il a le même radical que le verbe رأَسَ (raʾasa) signifiant 'diriger'.
Phrases d’exemple
-
رَأْسُهُ كبيرٌ.
raʾsuhu kabīrun.
Sa tête est grande.
-
هو رَأْسُ العائِلَةِ.
huwa raʾsu al-ʿāʾilati.
Il est le chef de famille.
-
نحنُ في رَأْسِ القائِمةِ.
naḥnu fī raʾsi al-qāʾimati.
Nous sommes en tête de liste.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En-tête:
ترويسة:
Casse-tête
الرئيس الحالة
Tête en bas
رأساً على عقب
Tête blanche
رأس أبيض
En-tête FITS
ترويسة FITS
Imprimer l'en-tête
اطبع الترويسة
En-tête auxiliaire
ترويسة إضافية
En-tête supplémentaire
إضافي ترويسة
Le gouvernement en tête?
الحكومة في الصدارة؟
en-tête-condition1Stencils
تعديل موصل الستنسلStencils
en-tête-condition2Stencils
تعديل موصل الستنسلStencils
En-tête 1 En-tête 2 En-tête 3 Utiliser une feuille de style personnalisée peut améliorer la lisibilité des pages web pour les malvoyants.
العنوان 1 العنوان 2 العنوان 3 إن استخدام صفحات الأسلوب التي يُعرّفها المستخدم تسهل قراءة الصفحات على الأشخاص الذين يعانون من مشاكل بصرية.
Mots et expressions liés
Mis à jour le