français → arabe
support en arabe
- Prononciation
- daʿm
- Arabizi
da3m- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- دُعُومٌ duʿūm
- Racine
- ع م د
Comment l’employer
«Support» se traduit généralement par «دعم». C’est un nom masculin qui désigne l’aide ou l’appui apporté à quelqu’un ou quelque chose. On l’emploie aussi pour parler d’un support matériel (ex. support de papier).
Phrases d’exemple
-
هَذَا الدَّعْمُ يُسَاعِدُ المُشْرِكَينَ.
hādhā al-daʿmu yusāʿidu al-mushrikīna.
Ce support aide les participants.
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى دَعْمٍ مَالِيٍّ لِلمَشْرُوعِ.
naḥnu naḥtāju ilā daʿmin mālīyin lil-mashrūʿi.
Nous avons besoin d'un soutien financier pour le projet.
-
قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ دَعْمًا فَنِّيًّا لِلتَّطْبِيقِ.
qaddamat al-sharikatu daʿman fanniyyan lit-taṭbīqi.
L'entreprise a fourni un support technique à l'application.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Taille du support & #160;:
قياس الوسائط:
Additional teaching support
الدعم التدريسي الإضافي
Namibian Support Committee (Royaume-Uni)
لجنة الدعم الناميبية، المملكة المتحدة
Ecrivez-nous à l'adresse suivante: support storymaker.cc.
توجد جائزة قدرها 1,000 يورو لأفضل فكرة.
Dispositifs d ' observation nocturne Jumelles sur support
أجهزة المراقبة الليلية
Establishment of agencies to support and monitor equality:
2 - إنشاء الوكالات لدعم المساواة ورصدها
A. Gender equality and the 3rd community support framework
ألف - مساواة الجنسين والإطار الثالث للدعم الجماعي
Indeed, so far, none of them has more than 2% popular support.
والحقيقة أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به أي منهما لا يتجاوز 2%.
A tout changement de support, il faut faire le deuil de l’ancien.
مع كل تحول يطرأ على الوسيط الإعلامي تمر فترة من الحداد على الوسيط القديم.
Les mécanismes de support de la famille ont été sérieusement affectés.
وتقوضت آليات دعم اﻷسرة بدرجة خطيرة.
De nombreux rapports de bogue, tests d'ergonomie, support techniqueNAME OF TRANSLATORS
عديد خلل دعمNAME OF TRANSLATORS
Différences entre les réclamations sur support électronique et les réclamations sur papier
2- أوجه التباين بين صيغتي استمارتي المطالبات الإلكترونية والمطبوعة
Questions et réponses
Comment dire «support technique»?
On dit «دعم فني» (daʿm fanni).
Quel est le pluriel de «دعم»?
Le pluriel est «دُعُوم» (duʿūm).
Mots et expressions liés
- support à distance مساعدة عن بعد
- support adhésif دعم لاصقة
- support arrière دعامة ظهر
- support commercial الدعم التجاري
- support continu الدعم المتواصل
- support d'application دعم تطبيق
- support d'équipement معدات رف
- support d'information دعم المعلومات
- support d'installation دعم التثبيت
- support de base دعم قاعدة
- support de base الدعم الأساسي
- support de batterie حامل البطارية
Mis à jour le