français → arabe
supplémentaire en arabe
- Prononciation
- iḍāfiyy
- Arabizi
idafi- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- إِضَافِيّات iḍāfiyyāt
- Racine
- ض ف ف
Comment l’employer
« supplémentaire » se traduit généralement par إِضَافِيّ. C’est un adjectif masculin, mais il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. Le pluriel est إِضَافِيّات.
Phrases d’exemple
-
يَجِبُ أَنْ تُدْفَعَ رَسْمٌ إِضَافِيٌّ لِلتَّأْشِيرَةِ.
yajibu an tudfaʿa rasmun iḍāfiyyun lit-taʾshīrah.
Il faut payer un frais supplémentaire pour l’assurance.
-
لَدَيْنَا سِعْرٌ إِضَافِيٌّ لِخِدْمَةِ التَّوصِيلِ.
ladaynā siʿrun iḍāfiyyun lil‑tawṣīl.
Nous avons un coût supplémentaire pour le service de livraison.
-
هَذِهِ المَعْلُومَاتُ إِضَافِيَّةٌ وَسَتُقَدَّمُ بَعْدَ ذَلِكَ.
hādhihi al‑maʿlūmātu iḍāfiyyah wa‑sa‑tuqaddamu baʿda dhālika.
Ces informations sont supplémentaires et seront présentées après cela.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Barre supplémentaire
شريط أدوات إضافي
1 bac supplémentaire
1 سلة إضافية
En-tête supplémentaire
إضافي ترويسة
Matériel supplémentaire
معدات اضافية
Traitement supplémentaire
معالجة زائدة
Rôle supplémentaire & #160;:
دور إضافي:
Barre d'outils supplémentaire
شريط أدوات إضافي
Afficher un cadre supplémentaire
اعرض إضافي إطار
UTILISATION DU FONDS SUPPLÉMENTAIRE
ثانياً- أداء الصندوق التكميلي
a Postes temporaires supplémentaire.
(أ) وظائف مؤقتة إضافية
Projet de recommandation supplémentaire
مشروع توصية إضافية
Fonds général et Fonds supplémentaire 5 − 53 5 B. Contribution supplémentaire du Gouvernement du pays
ألف- أنشطة الصندوق العام والصندوق التكميلي 5 -53 5
Questions et réponses
Comment dire « coût supplémentaire » ?
« رَسْمٌ إِضَافِيٌّ » ou « تَكْلِفَةٌ إِضَافِيَّةٌ ».
L’adjectif « supplémentaire » change‑t‑il de forme ?
Oui, il s’accorde : إِضَافِيَّةٌ (féminin singulier), إِضَافِيّات (pluriel).
Mis à jour le