français → arabe
superficiel en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Malheureusement, l'autre côté de la frontière reçoit un traitement plus superficiel.
ولكن من المؤسف أن الجانب الآخر من الحدود ينال معاملة أكثر سطحية.
D'autre part, c'est un changement superficiel qui ne fera pas beaucoup de bien aux Iraniens.
ومن ناحية أخرى، هو تغيير سطحي لن يفيد الإيرانيين كثيرا.
Or leur examen même superficiel montre qu'ils traduisaient avant tout l'intérêt des pays développés.
ولكن مجرد نظرة متعجلة إلى هذه البنود ستكشف لنا أنها تعكس بشكل أساسي مصالح الدول المتقدمة.
En raison de leur tendance à cultiver le superficiel et la distraction, les mass média constituent le principal obstacle à une telle éducation.
إن المعوق الأكبر أمام التوصل إلى هذا الشكل من التعليم يكمن في الأجهزة الإعلامية الجماهيرية، وذلك بسبب ميلها الواضح إلى تشجيع السطحية واللهو.
D'autres craignent que l'attachement de certains dirigeants du Mouvement populaire de libération du Soudan (MPLS) à l'unité ne soit que superficiel.
ويخشى مراقبون آخرون أن يكون التزام بعض قادة الحركة الشعبية لتحرير السودان التـزاما ضحـلا.