français → arabe
stock de la dette en arabe
الديون
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
* Stock de la dette au 28 février 2005.
* رصيد الدين في 28 شباط/فبراير 2005.
Ce simple fait crée une contradiction fondamentale au sein de la stratégie de dévaluation interne: plus les pays réduisent les salaires et les coûts, plus lourd devient leur stock de dette.
وهذه الحقيقة البسيطة تخلق تناقضاً جوهرياً بالنسبة لاستراتيجية خفض القيمة داخليا: فكلما زادت البلدان من خفض الأجور والتكاليف، كلما أصبح عبء الديون الموروثة أثقل.