français → arabe
soutien financier en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il n'y avait non plus aucun soutien financier à cet effet.
وكان إقفال المحطة يحتاج أيضا إلى الدعم المالي.
Les réclamations C6-subsides concernent la perte de soutien financier.
52- تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات.
L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.
وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي.
Le soutien financier des États Membres continu est la clef de notre succès.
وإن الدعم المالي المستمر من جانب الدول الأعضاء هو مفتاح نجاحنا.
Le Comité recommande d'allouer une indemnité pour perte de soutien financier et PPM.
ويوصي الفريق بالتعويض عن المطالبة المتعلقة بفقدان الإعانة والآلام والكروب الذهنية.
De nombreuses femmes mariées et leurs enfants ont perdu le soutien financier de leurs maris.
وفقد العديد من الزوجات، وأطفالهن دعم أزواجهن المالي.
Différents pays, de la Biélorussie au Kazakhstan, ont bénéficié du soutien financier chinois.
والواقع أن تلك البلدان من بيلاروسيا إلى كازاخستان استفادت من الدعم المالي الصيني إلى حد كبير.
Cela nous amène à envisager le relèvement du niveau d’accès « normal » à un soutien financier.
وهنا تتجلى الحاجة إلى رفع حدود الاقتراض "الطبيعية".
Le soutien financier aux pays en développement jouera un rôle crucial dans toute action intégrée.
ولا شك أن الدعم المالي للبلدان النامية سوف يلعب دوراً بالغ الأهمية في أي عمل متكامل.
Le Programme des institutions nationales du HCDH a apporté un soutien financier à cette initiative.
ووفّر برنامج المفوضية للمؤسسات الوطنية الدعم المالي لهذه المشاركة.
Les PMA comptaient sur leurs partenaires de développement pour obtenir le soutien financier nécessaire.
وأشار إلى أن أقل البلدان نمواً تعوّل على شركائها في التنمية للحصول على الدعم المالي اللازم لهذه الهياكل الأساسية.
Dans ces conditions, la communauté internationale devra continuer d'apporter un important soutien financier.
ومن ثم ستستمر الحاجة إلى دعم مالي كبير من المجتمع الدولي.