français → arabe
souffle en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Souffle
النّفس نويْز
Un souffle d'air fraisName
نفس من الهواء النقيName
L’Égypte retient son souffle
مصر تحبس أنفاسها
Hong Kong retient son souffle
هونغ كونغ تحبس أنفاسها
Le second souffle de l\u0027Inde
الهند وطاقاتها المتجددة
Je me battrai jusqu'au dernier souffle.
سأقاتل حتّى آخررمق.
Un nouveau souffle pour la presse chinoise?
أهو فجر جديد للصحافة الصينية؟
et par l' aube quand elle exhale son souffle!
« والصبح إذا تنفس » امتد حتى يصير نهارا بينا.
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
« الذي يوسوس في صدور الناس » قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله.
Son programme de politique étrangère a de quoi couper le souffle.
الحقيقة أن أجندة أوباما مبهرة.
Le monde retient son souffle à l’approche du référendum soudanais.
إن العالم يحبس أنفاسه مع اقتراب موعد عقد الاستفتاء في السودان.
Qui sait si le souffle des fils de l`homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre?
من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض.