français → arabe
solidité financière en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La qualité de l'information financière dépend beaucoup de la solidité des normes appliquées pour l'établir et la communiquer.
11- وتتوقف نوعية الكشوف المالية، إلى حد كبير، على مدى متانة معايير الإبلاغ المالي التي يتم بالاستناد إليها إعداد المعلومات المالية والإبلاغ عنها.
Ce paiement est un facteur fondamental du rétablissement de la solidité financière de l ' Organisation des Nations Unies. Mais ce n ' est pas le seul élément.
فهذه المدفوعات تمثل عامﻻ أساسيا في استعادة القوة المالية لﻷمم المتحدة، إﻻ أنها من غير شك ليست الطريقة الوحيدة.
Pour les régulateurs et les gouvernements, le principal objectif des tests de solidité financière est de persuader certaines institutions du besoin urgent d’améliorer leurs ratios de capitaux.
إن الأجهزة التنظيمية والحكومات تنظر إلى الغرض الرئيسي من اختبارات الإجهاد المالية باعتبارها وسيلة لإقناع بعض المؤسسات بالحاجة الملحة إلى تحسين نسب رؤوس أموالها.