arabe → français
السلامة المالية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• السلامة المالية واستمرارية الشرطة المحلية؛
• Viabilité financière de la police locale;
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Viabilité financière de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
ثاني عشر السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Viabilité financière de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche
1 - السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)
Viabilité financière de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)
زاي-11- يتمثّل هدف هذا البرنامج في ضمان السلامة المالية الإجمالية للمنظمة.
L'objectif du programme est d'assurer l'intégrité financière générale de l'Organisation.
السلامة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (A/60/360 و A/60/7/Add.4)
Viabilité financière de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (A/60/360 et A/60/7/Add.4)
بيد أن أوان الإنقاذ كان قد فات بعد أن تحول الأمر من مشكلة في السيولة إلى مشكلة في السلامة المالية.
Mais c'était déjà trop tard et la question des liquidités s'était déjà transformé en question de solidité.
ذلك أن برنامج صندوق النقد الدولي يعيد الثقة في السلامة المالية للحكومات التي فقدت الأسواق الثقة فيها.
Un programme du FMI restaure la confiance dans la santé fiscale des gouvernements dans lesquels le marché n’avait plus confiance.
إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب.
Les coupes budgétaires ou les hausses d'impôt qui permettent à long terme le retour à l'équilibre budgétaire sont une bonne chose.