français → arabe
soleil en arabe
- Prononciation
- šams
- Arabizi
shams- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- الشَّمْسُ aš‑šamsu
- Racine
- ش م س
Comment l’employer
« soleil » désigne l’étoile qui éclaire la Terre. En arabe, on utilise الشَّمْسُ (masc. grammatical mais féminin en français). Le mot se trouve dans de nombreuses expressions comme « rayon de soleil ».
Phrases d’exemple
-
الشَّمْسُ تُشْرِقُ فِي الصَّبَاحِ
aš‑šamsu tushriqu fī aṣ‑ṣabāḥi
Le soleil brille le matin.
-
أحبُّ أَشْعَةَ الشَّمْسِ الدَّافِئَةِ
uḥibbu ashʿata aš‑šamsi a‑d‑dāfiʾati
J'aime les rayons chauds du soleil.
-
الشَّمْسُ مَصْدَرُ الطَّاقَةِ
aš‑šamsu maṣdar u‑ṭ‑ṭāqati
Le soleil est une source d'énergie.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lever du soleil
شروق الشمس
Suivre le soleil
اتبع الشمس
J'aime le soleil.
أحب الشمس.
Contrôle du Soleil
الملاحة عنصر تحكم
Déclinaison du Soleil
الأحد s الميلان
Jaune, comme le soleil.
نعم، أصفر كالشمس
Soleil, Lune et planètes
الأحد قمر كواكب
Coucher du soleil à Acre.
عكّا غروب الشمس، صورة نشرت على فليكر وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة.
Comme un raisin au soleil?
كمثل حبة زبيب تحت الشمس؟
Dessiner le Soleil & #160;?
رسم الأحد?
Basculer l'affichage du Soleil
رجح عرض الشمس
Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; Il met un sceau sur les étoiles.
الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم.
Questions et réponses
Comment dire « le soleil se lève »?
On dit « الشَّمْسُ تَشْرُقُ ».
Quel est le pluriel de شمس?
Le pluriel est الشَّمْسُ (forme identique) ou شُمُوس pour le sens de plusieurs soleils.
Mots et expressions liés
Mis à jour le