français → arabe
slogan en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle a dit, comme, ce slogan.
كانت تقول مثل هذا الشعار
Ouais, c'est comme ton slogan.
نعم، هذا مثل كلامك الذي كنتِ تقولينه كشعار
Ce slogan est-il encore valable aujourd’hui?
تُرى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا؟
J'ai ouvert un magazine, et le slogan de Visa était:
تصفحت مجلة، و كانت الحملة الترويجية لبطاقئة الإئتمان "فيزا" عن
La solidarité de l’Alliance est davantage qu’un slogan.
إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار.
La Campagne devait avoir une identité visuelle et un slogan commun.
واتفق على ضرورة أن تعد من أجل الحملة صورة تكون رمزا لها وأن يوضع لها شعار مشترك.
Un nouveau slogan est alors apparu: “Sans commerce, point d'argent”.
ثم أصبحت كلمة السر الجديدة هي ampquot;التجارة وليس المعونةampquot;.
Ils crient un slogan qui peut se traduire par: “Un seul Afghanistan.
يصيحون بشعار ترجمته: "أفغانستان واحدة.
Le slogan de l'association est « La paix et la stabilité par le commerce ».
وشعارنا هو ”السلام والاستقرار من خلال التجارة“.
Le slogan de sa campagne de 2012 tenait en un mot « Forward » (De l’avant).
وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار "إلى الأمام".
Le premier slogan de l’opposition invoque donc le crédo des révolutionnaires de 1979.
وعلى هذا فقد استحضر الشعار الأول للمعارضة العقيدة الدينية للثوريين في عام 1979.
Lecture de la base de donnéesThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
جاري القراءة قاعدة بياناتThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.