français → arabe
si on le souhaite en arabe
إذا أراد
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La liste mentionnait notamment la mutilation génitale féminine; on pourrait en communiquer la liste au Comité si celui-ci le souhaite.
وتستطيع اللجنة الحصول على نسخة من القائمة إذا رغبت في ذلك.
Si le Gouvernement le souhaite et si la sécurité est suffisamment assurée, on espère pouvoir alors commencer la vérification sur le terrain essentielle pour les études d ' ingénierie.
ورهنا برغبات الحكومة وبالحالة اﻷمنية عموما، يؤمل أن يصبح باﻻمكان عندئذ الشروع في أعمال التحقق الميدانية، وهي ذات أهمية خاصة بالنسبة للدراسات الهندسية التي سيجري اﻻضطﻻع بها.