ses en arabe

Ses parents, ses oncles et ses tantes étaient tous séropositifs.

وكان أبواه، وعماته، وأعمامه يحملون الفيروس المسبب لمرض الإيدز.

Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d`or pur.

وصنع سرجها سبعة وملاقطها ومنافضها من ذهب نقي.

le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, ses planches, ses barres, ses colonnes et ses bases;

المسكن وخيمته وغطاءه واشظته والواحه وعوارضه واعمدته وقواعده

(2:13) Je ferai cesser toute sa joie, ses fêtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités.

وابطّل كل افراحها اعيادها ورؤوس شهورها وسبوتها وجميع مواسمها.

Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations; tu les feras d`or pur.

وتصنع صحافها وصحونها وكاساتها وجاماتها التي يسكب بها. من ذهب نقي تصنعها.

Tu aimeras l`Éternel, ton Dieu, et tu observeras toujours ses préceptes, ses lois, ses ordonnances et ses commandements.

فاحبب الرب الهك واحفظ حقوقه وفرائضه واحكامه ووصاياه كل الايام.

Il emmena avec lui en Égypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.

بنوه وبنو بنيه معه وبناته وبنات بنيه وكل نسله جاء بهم معه الى مصر

(2:13) Le lion déchirait pour ses petits, Étranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles ses repaires.

الاسد المفترس لحاجة جرائه والخانق لاجل لبواته حتى ملأ مغاراته فرائس ومآويه مفترسات.

Alors Josué convoqua tout Israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses officiers. Il leur dit: Je suis vieux, je suis avancé en âge.

فدعا يشوع جميع اسرائيل وشيوخه ورؤساءه وقضاته وعرفاءه وقال لهم. انا قد شخت. تقدمت في الايام.

Selon Remnick, ces messages montrent "les pensées d'un jeune homme: ses plaisanteries, ses ressentiments, ses préjugés, sa foi, ses désirs".

وعلى حد تعبير ريمنيك فإن هذه المشاركات تُظهِر "أفكار رجل شاب: نكاته، وسخطه، وانحيازاته، وإيمانه، ورغباته".

Ses villes, ses villages, ses paysages, ses crêtes, ses déserts et ses plaines ont conservé leurs anciens noms hébraïques comme autant de témoins fidèles.

وكشاهد أمين، احتفظت مدنها وقراها وأزقتها وتلالها وصحاريها وسهولها بأسمائها العبرية القديمة.

La République bolivarienne du Venezuela joue un rôle croissant dans ses relations avec l'Afrique et partage pleinement ses souffrances, ses réalisations et ses rêves.

وقد اضطلعت جمهورية فنزويلا البوليفارية بدور متنامٍ في علاقاتها مع أفريقيا، ونشاطر الأفارقة معاناتهم وإنجازاتهم وأحلامهم بوصفهم إخواناً لنا.