arabe → français
الخدمة العامة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قانون الخدمة العامة
La loi sur la fonction publique
دال - الخدمة العامة
D. La fonction publique
واو - الخدمة العامة
F. La fonction publique
هاء - الخدمة العامة
E. Fonction publique 29 8
7-4 المرأة في الخدمة العامة
7.4 Place des femmes dans la fonction publique
دال - الخدمة العامة ٤٢-٩٢ ٦
D. La fonction publique 24 - 29 6
(أ) موظفو الخدمة العامة الوطنيون.
a Agents des services généraux recrutés sur le plan national.
”الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر“.
« Toute personne employée dans la fonction publique au titre d'un engagement permanent ».
وخُفِّض عدد الوظائف في فئة الخدمة العامة بتسع وظائف.
Le nombre de postes de la catégorie des agents des services généraux a été réduit de 9.
وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى ”الجدارة“.
La fonction publique est régie par des dispositions prévoyant que les candidats sont choisis en fonction du « mérite ».
465- إن "لجنة الخدمة العامة" مسؤولة عن تطبيق المساواة في العمل في مجال الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.
La Commission de la fonction publique est responsable de l'équité en matière d'emploi au sein de la fonction publique de la Nouvelle-Écosse.
ويرد أدناه اثنان من المبادئ التوجيهية الإثني عشر في قانون الخدمة العامة ولجنة الخدمة العامة لعام 1998:
Deux des douze principes directeurs de la fonction publique et la loi portant création de la Commission de la fonction publique de 1998 visent à: