français → arabe
secteur de la distribution en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
République tchèque: collusion dans le secteur de la distribution de carburants
4- الجمهورية التشيكية: التواطؤ في قطاع توزيع الوقود(5)
République tchèque: collusion dans le secteur de la distribution de carburants 7
4- الجمهورية التشيكية: التواطؤ في قطاع توزيع الوقود 15-17 7
Dans le secteur de la distribution, l'importance du facteur travail ne saurait être sous-estimée.
56- ولا يمكن التقليل من شأن مساهمة اليد العاملة في قطاع التوزيع.
La concentration a des effets sur d'autres acteurs du secteur de la distribution et fournisseurs de biens.
47- ولتركّز السوق آثار على الجهات الفاعلة الأخرى في قطاع التوزيع ومورِّدي السلع.
Au Maroc, le secteur de la distribution contribue au PIB à raison de 13 % et emploie un million de personnes.
46- ويساهم قطاع التوزيع في المغرب بنسبة 13 في المائة ويوظف مليون شخص.
Les obstacles de nature réglementaire jouent aussi un rôle non négligeable dans le secteur de la distribution.
55- وتؤدي الحواجز التنظيمية أيضاً دوراً مهماً في قطاع التوزيع.
En outre, une intensification de la concurrence dans le secteur de la distribution doit normalement entraîner une baisse des prix.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن توقع أن يؤدي تنامي المنافسة في سوق التوزيع إلى إحداث هبوط في الأسعار.
En Équateur, le secteur de la distribution a continué de bénéficier d'un régime libéral caractérisé par une réglementation restreinte.
39- وحافظت إكوادور على نظام ليبرالي في قطاع التوزيع مع وجود تشريعات محلية محدودة.
L'assouplissement de la réglementation semble se traduire directement par des gains de productivité dans le secteur de la distribution.
ويبدو أن تناقص اللوائح التنظيمية وزيادة الإنتاجية يرتبطان مباشرة بقطاع التجزئة العصري.
Estimations des stocks mondiaux d'investissements directs à l'étranger dans le secteur de la distribution (en millions de dollars É.-U.
الرصيد المقدر للاستثمار الأجنبي المباشر الخارج على صعيد العالم في قطاع التوزيع (بملايين دولارات الولايات المتحدة)
Certains experts redoutaient la perte d'emplois en raison du rôle important que joue l'économie informelle dans le secteur de la distribution.
19- وأعرب بعض الخبراء عن مخاوفهم من فقدان الوظائف بسبب الدور المهم الذي يقوم به الاقتصاد غير الرسمي في قطاع التوزيع.
Des avantages particuliers pourraient être retirés par les femmes, la main-d'œuvre féminine étant prédominante dans le secteur de la distribution.
وقد تنشأ مزايا خاصة لفائدة النساء، بسبب أمور منها أن نسبتهن في العمالة في قطاع التوزيع تميل إلى الغلبة.