arabe → français
قطاع التوزيع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولا وجود للأجانب في قطاع التوزيع في الوقت الراهن.
Elle ne compte pour le moment aucune présence étrangère.
55- وتؤدي الحواجز التنظيمية أيضاً دوراً مهماً في قطاع التوزيع.
Les obstacles de nature réglementaire jouent aussi un rôle non négligeable dans le secteur de la distribution.
56- ولا يمكن التقليل من شأن مساهمة اليد العاملة في قطاع التوزيع.
Dans le secteur de la distribution, l'importance du facteur travail ne saurait être sous-estimée.
46- ويساهم قطاع التوزيع في المغرب بنسبة 13 في المائة ويوظف مليون شخص.
Au Maroc, le secteur de la distribution contribue au PIB à raison de 13 % et emploie un million de personnes.
47- ولتركّز السوق آثار على الجهات الفاعلة الأخرى في قطاع التوزيع ومورِّدي السلع.
La concentration a des effets sur d'autres acteurs du secteur de la distribution et fournisseurs de biens.
39- وحافظت إكوادور على نظام ليبرالي في قطاع التوزيع مع وجود تشريعات محلية محدودة.
En Équateur, le secteur de la distribution a continué de bénéficier d'un régime libéral caractérisé par une réglementation restreinte.
ويشمل قطاع التوزيع الوكلاء بالعمولة وتجار الجملة وتجار التجزئة الذين يعملون بوصفهم ميسّرين للتجارة.
Ce secteur comprend des courtiers, des grossistes et des détaillants qui facilitent le commerce.
42- ويساهم قطاع التوزيع في ترينيداد وتوباغو مساهمة حاسمة في كفاءة الاقتصاد المحلي وقابلية استمراره.
À la Trinité-et-Tobago, le secteur de la distribution est essentiel à l'efficience et à la viabilité de l'économie nationale.
وإدارة العملية مهمة من أجل فتح قطاع التوزيع بنجاح لضمان المنافسة والسماح بتدفق المنافع على المستهلكين.
Si l'on veut qu'elle soit un succès, l'ouverture du secteur de la distribution doit être encadrée afin que la concurrence continue de jouer et que le consommateur en tire avantage.
وقُدم تحليل قُيمت فيه القدرة التنافسية لمختلف الأطراف المؤثرة في قطاع التوزيع مقابل المنافسة الأجنبية المحتملة.
Une analyse évaluant la compétitivité des différents acteurs du secteur de la distribution face à une éventuelle concurrence étrangère a été présentée.
الرصيد المقدر للاستثمار الأجنبي المباشر الخارج على صعيد العالم في قطاع التوزيع (بملايين دولارات الولايات المتحدة)
Estimations des stocks mondiaux d'investissements directs à l'étranger dans le secteur de la distribution (en millions de dollars É.-U.
وحصة الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد في قطاع التوزيع ضئيلة نسبياً لأن معظم الاستثمارات توجه إلى صناعة النفط والغاز.
L'investissement étranger direct est relativement modeste dans ce secteur étant donné qu'il s'oriente pour l'essentiel vers l'industrie du pétrole et du gaz.