français → arabe
se vanter en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Depuis, il continue à se vanter de ses activités terroristes sans manifester le moindre remord.
بل على العكس، فإنه يتلذذ بنزعاته الاغتيالية.
La France aime à se vanter de son parc nucléaire, qui fournit près de 78 pour cent de l’électricité du pays.
وتحب فرنسا أن تعرض صناعة الطاقة النووية، التي توفر 78% من الطاقة الكهربائية التي تستهلكها البلاد، في هيئة جذابة.
Si nous n ' en parlons pas, nous encourageons les principaux responsables à se draper dans une arrogance hautaine, à vanter leurs propres qualités et à faire la morale aux autres.
كما أن عدم عرض هذه المحن يشجع العجرفة المتشامخة من جانب الذين يتحملون أكبر قدر من المسؤولية ولكنهم مازالوا ينحون الى التغني بفضائلهم وتقديم المواعظ الى اﻵخرين.
La Chine aime à se vanter de « sa montée pacifique ». Mais la montée de l’Allemagne de Bismark à la fin du dix-neuvième siècle fut, elle aussi, pacifique, du moins pendant un certain temps.
إن الصين تحب أن تتباهى بـِ "نهضتها السلمية"، لكن نهضة بسمارك في ألمانيا مع نهاية القرن التاسع عشر كانت أيضاً سلمية ـ لبعض الوقت.