arabe → français
التفاخر en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد.
La course aux richesses vous distrait,
« ألهاكم » شغلكم عن طاعة الله « التكاثر » التفاخر بالأموال والأولاد والرجال.
La course aux richesses vous distrait,
« كلا » حقا « لو تعلمون علم اليقين » علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به.
Sûrement! Si vous saviez de science certaine.
والآن أصبح هذا التفاخر يمثل إيديولوجية يتبعها الاتحاد الأوروبي: " نحن القارة الأخلاقية ".
Sans l'armée américaine, l'Europe de l'Ouest n'aurait pas été libérée en 1945. Sans le plan Marshall et l'OTAN, elle n'aurait pas redémarré économiquement.
يعني ذلك، ولحسن الحظ أن البرلمان عندنا وحكومتنا التي تهيمن عليها أكثرية ذكورية عاجزة عن التفاخر بفعاليتها.
Heureusement d’ailleurs, notre Parlement et même nos gouvernements à majorité masculine ne peuvent pas vanter leur efficacité.