français → arabe
se produire avec en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais cela pourra uniquement se produire avec un investissement considérable.
لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
Les mêmes effets peuvent se produire avec d’autres formes de sélection génétique.
وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.
Mais c’est l’inverse qui risque de se produire, avec un euro à 1,50 dollars ou au delà.
ولكن من سوء الحظ هناك خطر حقيقي ما زال قائماً، فقد نرى عكس هذه التوقعات مع ارتفاع قيمة اليورو لتصبح 1.5 دولاراً أو أكثر.
Comme nous en sommes tous douloureusement conscients, des violations des droits de l ' homme continuent à se produire avec une régularité terrifiante en bien des endroits.
إننا جميعا ندرك بأسى أن انتهاكات حقــــوق اﻻنسان ﻻ تزال موجودة باطراد مخيف في أماكن عديـــدة.