français → arabe
satisfait en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
NON SATISFAIT(E)
غير مستوفى
Satisfait & une condition
التطابق مع أي شرط
Satisfait & toutes les conditions
التطابق مع & كلّ الشروط
• un besoin non satisfait élevé en contraception.
كما يتلقى الأطفال وجبة الظهيرة في كافيتريا المدرسة.
Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison.
أنا راضٍ تماما ببيتي الجديد.
Cela signifie que personne n'est totalement satisfait.
وهذا يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
C'est pourquoi on ne peut se permettre d'être satisfait.
ولهذا السبب، لا يمكننا أن نتقاعس.
Le Hezbollah peut être relativement satisfait des résultats.
وقد يكون حزب الله مرتاحاً لهذه النتيجة، ذلك أن فوزه كان من شأنه أن يضعه في موقف عصيب.
Personne n'est jamais satisfait à 100 % par l'humour, sauf cette femme.
لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة.
J'ai l'impression que le statu quo actuel ne satisfait véritablement personne.
ولدي شعور بأن الوضع الراهن لا يلبي مصلحة أحد بالفعل.
Ton Seigneur t' accordera certes [ Ses faveurs ], et alors tu seras satisfait.
( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم: " " إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار " " إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين.
Peuvent être utilisés s'il est satisfait aux dispositions générales du 4.1.3.6.
"يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة أن تستوفي الأحكام العامة الواردة في 4-1-3-6.