français → arabe
sanctuaire en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un sanctuaire de mots
الكلمات ملاذًا:
La souveraineté n’est plus un sanctuaire.
فالسيادة لم تعد في واقع الأمر ملاذاً تحتمي به الدول.
Le temple et le sanctuaire avaient deux portes.
وللهيكل وللقدس بابان.
Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه.
Élevez vos mains vers le sanctuaire, Et bénissez l`Éternel!
ارفعوا ايديكم نحو القدس وباركوا الرب.
Ils me feront un sanctuaire, et j`habiterai au milieu d`eux.
فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.
Vous observerez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l`Éternel.
سبوتي تحفظون ومقدسي تهابون. انا الرب.
La première alliance avait aussi des ordonnances relatives au culte, et le sanctuaire terrestre.
ثم العهد الاول كان له فرائض خدمة والقدس العالمي.
Vous n`avez pas fait le service de mon sanctuaire, mais vous les avez mis à votre place pour faire le service dans mon sanctuaire.
ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حرّاسا يحرسون عنكم في مقدسي
Voici, le sang de la victime n`a point été porté dans l`intérieur du sanctuaire; vous deviez la manger dans le sanctuaire, comme cela m`avait été ordonné.
انه لم يؤت بدمها الى القدس داخلا. اكلا تأكلانها في القدس كما امرت.
Il ne sortira point du sanctuaire, et ne profanera point le sanctuaire de son Dieu; car l`huile d`onction de son Dieu est une couronne sur lui. Je suis l`Éternel.
ولا يخرج من المقدس لئلا يدنس مقدس الهه. لان اكليل دهن مسحة الهه عليه. انا الرب.
Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice d`expiation, dit le Seigneur, l`Éternel.
وفي يوم دخوله الى القدس الى الدار الداخلية ليخدم في القدس يقرّب ذبيحته عن الخطية يقول السيد الرب.