séparé de en arabe

Enfant séparé de ses parents (art.

جيم - فصل الطفل عن الوالدين (المادة 9)

Enfant séparé de ses parents (art.9) 135 - 140 32

جيم- فصل الطفل عن الوالدين (المادة 9) 135-140 32

Par conséquent, il est séparé de tout ce qui a trait à la civilisation humaine.

وبالتالي، فهو مقطوع عن كل ما هو حضاري وإنساني.

La richesse procure un grand nombre d`amis, Mais le pauvre est séparé de son ami.

الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه.

En aucun cas l'accusé ne doit être séparé de son avocat durant l'interrogatoire.».

وفي جميع الأحوال، لا يجوز الفصل بين المتهم ومحاميه الحاضر معه أثناء التحقيق".

Plus tard, le Timor oriental s'est séparé de l'Indonésie et a été admis en tant que Membre.

وفي الآونة الأخيرة، انفصلت تيمور الشرقية عن إندونيسيا وأصبحت عضواً في المنظمة أيضاً.

Peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,

لانه ربما لاجل هذا افترق عنك الى ساعة لكي يكون لك الى الابد

Leur vaisseau, Soyouz TMA-4, s'est séparé de l'ISS le 24 octobre 2004, et a atterri le même jour;

وفُصلت مركبتهم الفضائية “Soyuz TMA-4” عن المحطة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وهبطت حجيرتهم في اليوم نفسه؛

Car je voudrais moi-même être anathème et séparé de Christ pour mes frères, mes parents selon la chair,

فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد

Examen séparé de la question de la recevabilité de la communication et de la communication quant au fond

النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية

Examen séparé de la question de la recevabilité de la communication et de la communication quant au fond 116

28- الجلسات العلنية والجلسات السرية 116

Depuis l'intervention de l'OTAN en 1999, le Kosovo se trouve de facto séparé de la Serbie-et-Monténégro, mais en fait partie de jure.

منذ تدخل منظمة حلف شمال الأطلسي في عام 1999، انفصلت كوسوفو بحكم الأمر الواقع عن صربيا والجبل الأسود، بالرغم من أنها ما زالت تشكل جزءا من ذلك البلد بحكم الشرعية.