français → arabe
séparé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un vote séparé a été demandé.
طلب إجراء تصويت مسجل.
Enfant séparé de ses parents (art.
جيم - فصل الطفل عن الوالدين (المادة 9)
Enfant séparé de ses parents (art.9) 135 - 140 32
جيم- فصل الطفل عن الوالدين (المادة 9) 135-140 32
Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 1.
وطُلب أيضا إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار.
Exécutez chaque cas de test dans un processus séparé.
شغل كل حالة اختبار في عملية منفصلة
Les amants ont été forcé de vivre séparé pour toujours.
ونفي العشاء للعيش منفصلين للأبد
Nous soumettons une demande d'assistance présentée sous pli séparé.
وتقدم لهذا الغرض رسالة منفصلة لطلب المساعدة.
Copie du canal alpha vers chaque canal séparé, en tant que canal alpha
انسخ قناة ألفا لكل قناة منفصلة كقناة ألفا
Un vote séparé a également été demandé sur le sixième alinéa du préambule.
وطلب أيضا إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة.
Un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 8 du dispositif.
طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٨ من المنطوق.
En aucun cas l'accusé ne doit être séparé de son avocat durant l'interrogatoire.».
وفي جميع الأحوال، لا يجوز الفصل بين المتهم ومحاميه الحاضر معه أثناء التحقيق".
Retourne l'emplacement, séparé par une barre oblique inverse, de l'élément donné dans l'arborescence.
يعاود شرطة المسار إلى عنصر بوصة شجرة.