français → arabe
sécurité accrue en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle préconise que les sources hautement radioactives fassent l'objet d'une sécurité accrue.
ويدعو إلى تشديد الأمن على المصادر ذات النشـاط الإشعاعـي المرتفع.
Ce manque de confiance, à son tour, amène le public à exiger une sécurité accrue et des institutions plus efficaces.
(4) ويغذي هذا الافتقار إلى الثقة مطالب الناس بتوفير مزيد من السلامة وبمؤسسات أكثر كفاءة.
Elle préconise que les sources hautement radioactives fassent l'objet d'une sécurité accrue. Elle appuie l'action menée en ce sens par le Groupe des Huit et l'AIEA.
فأي ضمان تقدمه الوكالة سيقتضي في الواقع موافقة من مجلس محافظيها.
La Conférence d'examen de 2005 offre une occasion de montrer à la communauté internationale que le Traité demeure un instrument dynamique au service d'une sécurité accrue.
ويوفر المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 فرصة كي يبين للمجتمع الدولي المعاهدة ما فتئت تشكل أداة حيوية لتوفير قيمة أمنية مضافة.