français → arabe
s'amuser en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elles ont très rarement le temps de s'amuser et de se reposer de leurs tâches ménagères et de leurs autres activités.
ونادرا للغاية ما يجدن الوقت للترفيه عن أنفسهن وأخذ قسط من الراحة من أعمال الأسرة المعيشية والأعمال الأخرى.
La partie des commentaires sur le blog montre que nombre de particuliers ont participé, comme Lamya qui a montré qu'on pouvait s'amuser:
أشارت التعليقات على المدوّنة إلى بعض المشاركات الفردية، حيث وضحت المعلقة لمياء، كيف كانت ساعة الأرض ممتعة:
Tout d'abord, qu’il est un leader à l'aise à la fois devant et loin des caméras de télévision. Deuxièmement, qu’il n'a pas peur de s'amuser un peu.
الأول أنه زعيم رزين سواء أمام كاميرات التلفزيون أو بعيداً عنها، والثاني أنه لا يخشى الاستمتاع بقليل من المرح.
Les Ghanéens sont également connus pour leur capacité à prendre à la légère les problèmes socio-politiques difficiles et trouver à s'amuser là où la plupart des autres ne le pourraient pas.
كما يُعرف الشعب الغاني بحنكته في التعامل مع القضايا السياسية الصعبة وبث روح المرح في الأمور التي قد لا يرى غيرهم فيها القابلية لذلك.