français → arabe
royaume en arabe
- Prononciation
- mamlakah
- Arabizi
mamlaka- Nature
- nom · féminin
- Racine
- م ل ك
Comment l’employer
Le mot 'mamlaka' signifie 'royaume'. C'est un nom féminin dérivé de la racine 'م ل ك' (m-l-k) qui concerne la royauté et la possession. Il est souvent utilisé pour désigner un État dirigé par un roi ou une reine.
Phrases d’exemple
-
هذه مملكة قديمة جداً.
hādhihi mamlakatun qadīmatun jiddan.
Ce royaume est très ancien.
-
كانت مملكة قوية في ذلك الوقت.
kānat mamlakatan qawiyyatan fī dhālika al-waqt.
C'était un royaume puissant à cette époque.
-
تأسست المملكة في القرن العاشر.
tuʾassisat al-mamlaka fī al-qarni al-ʿāshir.
Le royaume a été fondé au Xe siècle.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Royaume-Uni
ةدحتDEا ةكلمDEا
G. Royaume-Uni
زاي- المملكة المتحدة
Royaume-Uni de
المملكــة المتحــدة لبريطانيـــا
Royaume-UniName
المملكة المتحدةName
Royaume SASL LDAP
LDAP SASL عالم
Tees (Royaume-Uni)
تيز، المملكة المتحدة
Le royaume déconcerté
المملكة الحائرة
Brixham (Royaume-Uni)
بريكام، المملكة المتحدة
Greenwich, Royaume Uni
غرينتش متّحد المملكة
Southampton (Royaume-Uni)
ساوثهامبتن، المملكة المتحدة
Royaume-Uni de Grande-Bretagne Royaume-Uni de Grande-Bretagne
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية نيبال الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;
وان انقسمت مملكة على ذاتها لا تقدر تلك المملكة ان تثبت.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'mamlaka' et 'malik' ?
'Mamlaka' (مملكة) est le royaume, tandis que 'malik' (ملك) est le roi.
Peut-on utiliser 'mamlaka' pour d'autres types de gouvernements ?
Non, 'mamlaka' se réfère spécifiquement à une monarchie.
Mots et expressions liés
Mis à jour le