français → arabe
royaume de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?
وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.
Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades.
وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى.
Son Excellence M. Göran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède
29 - معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد
Allocution de M. Chuan Leekpai, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande
خطـاب السيـد شــوان ليكبــاي، رئيس وزراء مملكة تايلند.
Il écrit: La terre natale de Maulana est le royaume de Jaan (“l'esprit”)
"وطن مولانا هو عالم الجان ("الروح")
Son Excellence M. Guy Verhofstadt, Premier Ministre du Royaume de Belgique
30 - معالي اليسد غي فيرهوفستات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا
Son Excellence M. Thaksin Shinawatra, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande
28 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند
Son Excellence M. Thaksin Shinawatra, Premier Minsitre du Royaume de Thaïlande
28 - معالي السيد ثاكسين شيناواترا، رئيس وزراء مملكة تايلند
Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège
17 - معالي السيد كيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج
Le Royaume de Bahreïn confiant, avance sûrement vers un avenir prometteur en 2013
إن مملكة البحرين تسير بخطى واثقة وثابتة نحو مستقبلٍ مشرق فى 2013.
Pour commencer, revenons à ce que Kissinger appelait le royaume de "l'ambiguïté constructive".
نستطيع أن نقول على سبيل البداية أننا نتحرك نحو ما أطلق عليه هنري كيسنجر "عالم الغموض البنّاء".
Les pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait le royaume de Dieu. Il leur répondit: Le royaume de Dieu ne vient pas de manière à frapper les regards.
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.