français → arabe
rose en arabe
- Prononciation
- wardah
- Arabizi
warda- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- وَرْدَاتٌ wardāt
- Racine
- و ر د
Comment l’employer
« وردة » désigne la fleur rose, un nom féminin. Le pluriel est « ورود » ou plus couramment « ورودات ». On l’utilise dans les contextes poétiques, de cadeau ou de jardinage.
Phrases d’exemple
-
أَحْبَبْتُ هَذِهِ الوَرْدَةَ الجَمِيلَةَ.
aḥbabtu hādhihi al-wardata al-jamīlah.
J'ai aimé cette belle rose.
-
قَدَّمَتْ لِي صَدِيقَتِي وَرْدَةً حَمراءً.
qaddamat li ṣadīqatī wardatan ḥamrāʾan.
Mon amie m'a offert une rose rouge.
-
تُزرَعُ الوَرْدَاتُ فِي الحَدَائِقِ كَثِيرًا.
tuzraʿu al-wardātu fī al-ḥadāʾiqi kathīran.
Les roses sont souvent plantées dans les jardins.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La rose
الـ الوردة
rose 1color
وردي 1color
rose 2color
وردي 2color
rose 3color
وردي 3color
rose 4color
وردي 4color
Marbre rose
رخام وردي
Rose décoratif
زخرفي ورديالوردي
rose chaudcolor
وردي حارcolor
rose claircolor
وردي فاتحcolor
rose voilécolor
وردي غامضcolor
rose profondcolor
وردي عميقcolor
Leur coloration peut varier du rose au rose vineux ou brun;
ويتراوح لونها بين الوردي والوردي الخمري أو البني.
Questions et réponses
Quel est le pluriel de « وردة » ?
Le pluriel le plus usuel est « ورود », mais on trouve aussi « ورودات ».
Peut‑on dire « وردة حمراء » ?
Oui, cela signifie « rose rouge ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le