arabe → français
وردة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بدي اهديها وردة،
Je veux offrir une rose
سوريا: وردة حمراء
Syrie: Des révolutionnaires aux roses rouges
يرسم أمجد وردة شجرة عيد الميلاد من آثار الانفجار:
Amjad Wardeh peint un sapin de Noël en débris d'explosion:
بدي اهديها وردة زرقا بلون الفستان يلي كنت لابستو وقت تزوجنا
Je veux offrir une rose bleue, la couleur que je portais lorsqu'on s'est marié,
عزيـز أبــو وردة، ٣٩ عامـا أو عزيــز خليل محمد ورد، ٤٠ عاما
Aziz Abu Warda, 39 ans, ou Aziz Khalil Muhammed Ward, 40 ans
« فإذا انشقت السماء » انفرجت أبوابا لنزول الملائكة « فكانت وردة » أي مثلها محمرة « كالدهان » كالأديم الأحمر على خلاف العهد بها وجواب إذا فما أعظم الهول.
Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.