français → arabe
revenu brut en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
a) Montant estimatif du revenu national brut;
(أ) تقديرات الدخل القومي الإجمالي؛
Tableau 11 Revenu mensuel et revenu horaire brut par profession - 2002
الجدول 11 - الدخل الشهري وإجمالي أجر الساعة الواحدة للموظف، حسب المهنة - 2002
Nous le redisons: l'objectif n'est autre que 0,7 % du revenu national brut.
ونكرر القول إن الهدف هو مجرد 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي.
Les allocations actuelles se fondent sur le revenu national brut (RNB) par habitant pour 2001.
وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي.
Examen du revenu national brut par habitant (RNBH) en dollars des États-Unis, en valeur nominale
عدم توافق مستوى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مع الواقع الاقتصادي، لأسباب منها على سبيل المثال وجود معدل صرف ثابت/غير واقعي
Je suis fier d'annoncer que dans quelques mois, la Suède atteindra 1 % de son revenu national brut.
وأعتـز بأن أعلن أن السويد ستصل، في ظرف شهور قليلة، إلى تخصيص نسبة واحد في المائة من الناتج القومي الإجمالي.
Le revenu du secteur privé représente actuellement près de la moitié du produit intérieur brut de la Hongrie.
وتمثل إيرادات القطاع الخاص حاليا في هنغاريا نصف الناتج المحلي اﻹجمالي.
Cinq pays ont atteint l'objectif d'aide publique au développement (APD) de 0,7 % du revenu national brut (RNB).
وبلغت خمسة بلدان هدف تخصيص نسبة 7,0 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
Le Royaume-Uni s'est engagé sur 0,7% de son revenu national brut, mais n'a toujours pas désigné son bénéficiaire.
وقد تعهدت المملكة المتحدة بتخصيص 0.7% من دخلها القومي الإجمالي، ولكنها تناقش من يستحق المساعدات.
Premièrement, le barème pour 2007-2009 devrait être élaboré à partir des données relatives au revenu national brut les plus récentes.
أولاً، إن جدول الأعوام 2007-2009 يجب أن يستند إلى أحدث بيانات الدخل القومي الإجمالي المتاحة.
D'ici à 2010, cette aide représentera 0,56 % du revenu national brut collectif de l'Union européenne, soit 20 milliards d'euros supplémentaires par an.
وبحلول عام 2010، ستبلغ هذه المساعدة نسبة 0.56 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد - وهو مبلغ إضافي سنوي قدره 20 بليون يورو.
La première augmentation permet aux gens qui en ont le plus besoin d'augmenter leur revenu brut annuel d'environ 624 dollars et de 728 dollars de plus lors de la deuxième augmentation.
وستؤدي الزيادة الأولى إلى زيادة الدخل السنوي غير الصافي للأشخاص الذين هم بأمس الحاجة إليها بمبلغ قدره 624 دولاراً تقريباً وستؤدي الزيادة الثانية إلى زيادة ذلك الدخل بمبلغ قدره 728 دولاراً.