arabe → français
الدخل الإجمالي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
70 - وبلغ الدخل الإجمالي لعام 2004، 001.2 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
En 2004, les recettes totales du HCR ont été de 1 001,2 millions dollars des États-Unis.
ففي الولايات المتحدة يتلقى أفقر 20% من الأسر 5% فقط من الدخل الإجمالي، أي أن دخل هذه الأسر لا يتجاوز ربع المتوسط الوطني.
Aux États-Unis, les 20 % de foyers les plus pauvres ne perçoivent que 5 % du revenu global du pays, plaçant ainsi leurs revenus à environ un quart de la moyenne nationale.
أما في دول الشمال، وعلى النقيض من ذلك، فإن أفقر 20% من الأسر تتلقى ما يقرب من 10% من الدخل الإجمالي، أي أن دخلها يبلغ نصف المتوسط السنوي تقريباً.
En revanche, dans les pays nordiques, les 20 % de foyers les plus pauvres reçoivent presque 10 % du revenu global et leurs revenus équivalent quasiment à la moitié de la moyenne nationale.
لقد بقي النشاط التصديري المفعّل الأساسي للأداء الاقتصادي لبلدان الـ "آسيان"، مساهماً بما يقارب الـ 5.8% من نمو الدخل الإجمالي المحلي الإقليمي في العام 2006.
Les exportations sont restées le principal moteur économique de l'ANSEA, contribuant à un taux de croissance de 5,8% du PIB régional en 2006.
فبعد مرور ثلاثين عاماً على قيام ثورة عام 1952 الوطنية، ظل نصيب الفرد من الدخل الإجمالي للدولة كما هو بلا تغيير يذكر، وظلت معدلات الفقر تتجاوز الخمسين في المائة من السكان.
Trente ans après la révolution nationale de 1952, le revenu bolivien par tête est pratiquement resté le même, et la pauvreté est constante, touchant plus de 50% de la population.