français → arabe
retraite en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Pension de retraite
الاستحقاق التقاعدي
1) Pension de retraite;
1- معاش الشيخوخة؛
Pension de retraite différée
استحقاق التقاعد المؤجل
Militaires russes en retraite
العسكريون الروس المتقاعدون
• La retraite dans le pays hôte;
• التقاعد في البلد المضيف
Général de brigade (à la retraite)
عميد )متقاعد(
Retraite des anciens juges de la CIJ
المعاشات التقاعدية لقضاة محكمة العدل الدولية ١٠٢,٩
Régime d'épargne pour la retraite (SAR).
• مخطَّط الادخار من أجل التقاعد (SAR).
19 octobre: Début de la Grande Retraite.
التاسع عشر من أكتوبر/تشرين أول: بدء الانسحاب العظيم.
La retraite de la politique macroéconomique
تراجع سياسة الاقتصاد الكلي
Au premier trimestre 2004, 8 761 femmes, soit 2,6 % des femmes percevant une pension de retraite, recevaient une pension de retraite anticipée.
وفي الربع الأول من عام 2004 حصلت على معاشات تقاعدية مبكرة 761 8 امرأة، أي 2.6 في المائة من النساء اللاتي يتلقين معاشات شيخوخة.
Le second type de fonds de retraite - le fonds de retraite complémentaire - permet de percevoir une retraite complémentaire sur une base volontaire, ou aux termes d'un contrat d'assurances.
أما المعاش التقاعدي التكميلي الممول فهو استحقاق يؤدي استلامه إلى اكتساب وحدات في صندوق معاش تقاعدي طوعي أو إلى الدخول في عقد تأمين.