français → arabe
renouvellement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Campagne d'information sur le renouvellement de l'ONU
باء - تنظيم حملة إعلامية من أجل تجديد الأمم المتحدة
Des économies sont prévues lors de leur renouvellement en 2007.
ويتوقع تحقيق وفورات عند تجديدها في عام 2007.
Droits d'accès au Projet de renouvellement des systèmes de gestion
حقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة
Le projet de document final donnera de l'élan à ce renouvellement.
إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
Les pouvoirs publics exigeront le renouvellement périodique des autorisations.
ويتعين على الحكومات أن تشترط التجديد المرحلي للتراخيص.
i) Se prononcer sur le renouvellement, la suspension et le retrait de l'accréditation;
`1` المقررات المتعلقة بالاعتماد المجدد والتعليق وسحب الاعتماد؛
Le renouvellement des membres du Conseil est en cours et devrait s'achever en août 2005.
وتجري حاليا عملية تجديد أعضاء المجلس، ويُنتظر أن تكتمل في آب/أغسطس 2005.
Mais ils ont maintenant la possibilité de contribuer au renouvellement du modèle européen.
ولكنهم الآن لديهم الفرصة للإسهام في تجديد النموذج الأوروبي.
L’un des premiers domaines à avoir initié ce renouvellement de génération est celui des arts.
وكانت الفنون واحدة من أولى المجالات التي شهدت ذلك التغيير الجيلي.
Ironiquement, c’est le monde des affaires qui tarde à accepter ce renouvellement générationnel.
ومن عجيب المفارقات هنا أن التغيير في عالم الأعمال التجارية لا يزال بطيئا.
La Nouvelle-Zélande se félicite vivement du renouvellement du mandat du Processus consultatif officieux.
وترحب نيوزيلندا بحرارة بتجديد ولاية العملية الاستشارية غير الرسمية.
Audit de l'examen postérieur à l'exécution du projet de renouvellement des systèmes de gestion: module fournisseurs
261- التدقيق في عملية استعراض تنفيذ مرحلة ما بعد تنفيذ مشروع تجديد نُظم الإدارة - وحدة الإمدادات