français → arabe
remplacement en arabe
- Prononciation
- istibdāl
- Arabizi
istibdal- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- اِسْتِبْدَالات istibdālāt
- Racine
- ب د ل
Comment l’employer
«remplacement» désigne l'action de substituer quelque chose à autre chose. En arabe, le mot «استبدال» est un nom dérivé du verbe «بدل».
Phrases d’exemple
-
اِسْتِبْدَالُ المعلمِ كان ضروريًا.
istibdāl al-muʿallim kāna ḍarūrīyan.
Le remplacement du professeur était nécessaire.
-
يحتاج المشروع إلى استبدال الأجزاء التالفة.
yaḥtāj al-mashrūʿ ilā istibdāl al-ajzāʾ al-tālifa.
Le projet nécessite le remplacement des pièces défectueuses.
-
تم استبدال البطارية بنجاح.
tamma istibdāl al-baṭāriyya binajāḥ.
Le remplacement de la batterie a été effectué avec succès.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Remplacement
استبدال
Remplacement auto
إستبدال تلقائي
Fond de remplacement
تناوب الخلفية
Texte de remplacement
نص ليستبدل بـ
Remplacement de membres
استبدال أعضاء المكتب
Chaîne de remplacement.
الإستبدال سلسلة نص.
Remplacement de chaînes
مستبدل النصوص
Démarrer le remplacement
ابدأ الاستبدال
Caractère de remplacement
إستبدال المحارف
Remplacement des fichiers...
الإستبدال ملفات.
Remplacement de chaînesComment
مستبدل النصوصComment
Remplacement automatiqueComment
استبدال تلقائيComment
Questions et réponses
Quel est le verbe correspondant?
Le verbe est «استبدل» (istabdala) qui signifie «remplacer».
Comment former le pluriel?
Le pluriel est «استبدالات» (istibdālāt)."
Mots et expressions liés
Mis à jour le