français → arabe
remplacement pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
7.2 Utilisation de DDT et de produits de remplacement pour la lutte contre les vecteurs pathogènes
7-2 إستخدام الـ د.د.ت والبدائل لمكافحة ناقلات الأمراض
a) Une solution de remplacement pour les agriculteurs par rapport à la production d'aliments et à l'achat d'énergie;
(أ) هي للمزارعين بديلٌ مجدٍ عن إنتاج الغذاء وشراء الطاقة؛
Le Projet du Millénaire a appelé l'attention sur la création de nouveaux taudis et la nécessité de trouver de bonnes solutions de remplacement pour l'éviter.
ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
37. L ' Administration devrait continuer à recenser des fournisseurs de remplacement pour les articles couramment utilisés dans les opérations de secours aux réfugiés.
٣٧ - ينبغي أن تواصل اﻹدارة جهودها للتعرف على موردين مؤهلين آخرين يوردون الصنف الﻻزم عموما في جميع عمليات الﻻجئين.
L'Éthiopie a proposé que le Conseil de sécurité mette en place un mécanisme de remplacement pour délimiter les zones litigieuses de la frontière d'une « manière conforme à la justice et au droit ».
واقترحت إثيوبيا أن ينشئ مجلس الأمن آلية بديلة لترسيم الأجزاء المتنازع عليها من الحدود ”على نحو عادل وقانوني“.